やなぎなぎ - トコハナ 日+中+羅歌詞

「トコハナ」
作詞：やなぎなぎ
作曲・編曲：齋藤真也

歌：やなぎなぎ ( Yanaginagi )

專輯：トコハナ
 TVアニメ『ブラック・ブレット』EDテーマ

初めはいつだって〖最初總是〗
Hajime wa itsu datte
期待を止められない〖無法停止期待〗
kitai o tome rarenai
けれどやがて諦めを覚える〖但我不久學會放棄〗
keredo yagate akirame o oboeru

今を守る盾を薬莢に詰め込んで〖將守護現在的盾裝入彈匣〗
ima o mamoru tate o yakkyou ni tsumekonde
円く壁を切り取った〖擊穿高牆〗
maruku kabe o kiritotta
のぞけば　終わりが見返してた〖向外窺探 才發現已面臨終點〗
nozokeba  owari ga mikaeshi teta

硝煙弾雨に飛び込む君の〖跳進煙飛彈雨的你〗
shōendan'u ni tobikomu kimi no
愛情には　表情のない仮面が貼りつく〖對愛情 面具上沒有表情〗
aijō ni wa  hyōjō no nai kamen ga hari tsuku
報いることだけが君を動かすのなら〖如果只有報仇才能打動你〗
mukuiru koto dake ga kimi o ugokasu nonara
僕はどうしてここにいる〖那為什麼我會在這裡〗
boku wa dōshite koko ni iru

最後は唐突に〖在最後是如此唐突〗
saigo wa tōtotsu ni
一瞬で奪われる〖一瞬間被奪走一切〗
isshun de ubawa reru
誰を責めても戻りはしないのに〖責備誰也是無濟於事的〗
dare o semete mo modori wa shinainoni

連鎖は終わらずに　それどころか増してく〖連鎖循環不會結束 反之只會增加〗
rensa wa owarazu ni soredokoroka mashite ku
自分自身を追い込む武装に気づかない〖一群把自己武裝而沒有查覺到的〗
jibun jishin o oikomu busō nikidzukanai
 ピエロの様だ〖小丑的模樣〗
piero no yōda

砕けた心を纏った君の〖將粉碎的心緊緊纏繞的你〗
kudaketa kokoro o matotta kimi no
感情から微かな声　引き摺り出したい〖想拽出那份從感情中發出的微弱聲音〗
kanjō kara kasukana koe hikizuri dashitai
本当は泣きたくて堪らないって言うなら〖如果說 其實好想哭 如此難堪〗
hontō wa nakitakute tamaranai tte iunara
ただ黙って抱きしめる〖也只能沉默著緊抱雙膝〗
tada damatte dakishimeru

この世で最高に綺麗なものはなんだか知ってる?〖在這個世界上最美麗的事物你知道是甚麼嗎?〗
konoyo de saikō ni kireina mono wa nandaka shitteru?
泥の中にいても決して汚れない花だって〖身處淤泥也一塵不染的花兒〗
Doro no naka ni ite mo kesshite kegarenai hana datte
なぜだか僕は同じ名前背負って生まれて〖又為什麼我背負著同樣的名子出生〗
nazedaka boku wa onaji namae seotte umarete
ここに居るんだ〖活在這裡〗
koko ni iru nda

激しい黒に包まれた君の哀情でも心傷でも〖被包裹在沉重黑暗的 你的悲傷也好 難過也好〗
hageshī kuro ni tsutsuma reta kimi no aijō demo shinshou demo
全部とりこんで〖我都將全部納入懷中〗
zenbu torikonde
それすら僕の糧にしてみせるさ〖並且將它們變成我的食糧〗
sore sura boku no kate ni shite miseru sa
like a lotus〖像蓮花一樣〗
like a lotus
だからずっとそばにいて〖所以請你一直 陪伴在我身邊〗
dakara zutto soba ni ite

全部とりこんで〖將一切結合〗
 zenbu torikonde
淀みない白の花で包みこむよ〖沒有停滯 以白色花朵緊緊的纏繞〗
yodominai shiro no hana de tsutsumi komu yo
like a lotus〖像蓮花一樣〗
like a lotus
だからずっと笑ってて〖所以請你一直笑著〗
dakara zutto warattete