EGOIST - Departures ～あなたにおくるアイの歌～

「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」
作詞／作曲／編曲：ryo(Supercell)
歌：EGOIST（Vocal：chelly）
專輯：Departures ～あなたにおくるアイの歌～
TVアニメ ギルティクラウン ED＆挿入歌

もうあなたから 愛されることも〖你已經不會再愛我了吧〗
mou anata kara ai sareru kotomo
必要とされることもない〖也不再需要我〗
hitsuyouto sareru kotomo nai
そして 私はこうして 一人ぼっちで〖然後我就這樣孤身一人〗
soshite watashiwa koushite hitori bocchide
あの時あなたはなんて 言ったろう?〖那個時候你說了什麼?〗
anotoki anatawa nannte ittarou ?
届かない 言葉は 宙を舞う〖無法傳達的話語消散於空氣中〗
todokanai kotobawa jyumonn
わかってるのに 今日もしてしまう〖明明心裡明白　今天卻又許下〗
wakatteru noni kyoumo shiteshimau
叶わぬ 願いごとを〖無法實現的願望〗
kanawanu negai kotowo

離さないで〖不要鬆開〗
hanasa naide
ぎゅっと手を 握っていて〖緊緊握住我的手〗
gyutto tewo nigitteite
あなたと二人 続くと言って〖說要我和你兩人一起走下去〗
anatato futari tsuzukuto itte
繋いだその手は 温かくて〖緊連的雙手很溫暖〗
tsunaida sonotewa atataka kute
優しかった〖真是溫柔呢〗
yasashi katta

あなたはいつもそうやって私を〖你總是這樣若無其事的〗
anatawa itsumosouyatte watashio
怒らせて 最後に泣かすんだ〖惹怒我 最後還弄哭人家〗
okorasete saigoni nakasunda
だけど 後になって〖然而事情發生後〗
dakedo atoninatte
ごめんねっていうその顔〖你對我道歉的表情〗
gomennetteiu sonokao
好きだった〖我如是喜歡〗
suki datta


離さないで〖不要離開〗
hanasanaide
ぎゅっと そう思いっきり〖請盡情的擁抱我吧〗
gyutto souomoikkiri
あなたの 腕の中にいたい〖我想跳進你的臂弯中〗
anatanoudeno nakaniitai
二人でおでこをあわせながら〖兩人互貼著額頭〗
futari de ode koo awa se na ga ra
眠るの〖進入夢鄉〗
ne mu ru no


もう二度とは会えないってことを知ってたの?〖你早就知道我们不會再相見?〗
mou nidotowa aenaitte kotowo shittetano?


離さないで〖不要鬆開〗
hanasanaide
ぎゅっと あなたが好き〖緊抱著我 我喜歡你〗
gyutto anataga suki
もう一度だって 笑ってくれないの〖你就不能再一次對我展露笑容嗎〗
mouichido datte waratte kurenaino
あなたの温もりが 消えちゃう前に〖在你的溫暖還沒消失之前〗
anatano nukumoriga kiechaumaeni
抱きしめて〖緊抱我吧〗
dakishimete