EGOIST - キミソラキセキ 日+中+羅歌詞

「キミソラキセキ」
作詞／作曲／編曲：ryo(Supercell)
歌：EGOIST（Vocal：chelly）
專輯：The Everlasting Guilty Crown


キミに觸れた時〖每當觸碰你的時候〗
kimi ni fureta toki
高鳴る鼓動が聞こえた〖都聽見自己怦然的心跳聲〗
takanaru kodou ga kikoeta
初めて知ったの〖第一次明白了〗
hajimete shitta no
想いは力になるって〖思念竟可以轉化成力量〗
omoi wa chikara ni narutte

星屑散りばめた空に〖在群星散落的天空之下〗
hoshikuzu chiri bameta sora ni
キミへ屆けと願う〖盼望傳達給你〗
kimi e todoke to negau
私の歌 聞こえますか？〖我的歌聲 你可否聽見？〗
watashi no uta kikoe masuka ?

I love you forever
最後に言えずにいた〖到最后都沒能說出口〗
saigo ni iezuni ita
今更だけど伝えたい想いがある〖事過境遷仍有想傳達給你的思念〗
imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
I love you 何度も〖我愛你  多少次〗
I love you nando mo
何度でも聞いてほしい〖無論多少次都想告訴你〗
nando demo kiite hoshii
キミを愛してるから〖因為我愛你〗
kimi wo aishiteru kara

守るものなんてなんにも〖想要守護的東西〗
mamoru mono nante nannimo
ないはずだったのに〖本應該沒有才對〗
naihazu datta noni
キミの存在が私を臆病にさせた〖你的存在卻讓我變得膽小弱懦〗
kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta

失くした気持ちが少しずつ〖丟失了的心情一點一滴〗
nakushita kimochi ga sukoshi zutsu
戻り始めてきて こう言うんだ〖開始倒流 若這樣說〗
modori hajimete kite kou iunda
二人ならきっと〖兩個人的話必定…〗
futari nara kitto

I love you forever
最後に言えずにいた〖到最后都沒能說出口〗
saigo ni iezuni ita
勇気を出して伝えたい想いがある〖拿出勇氣 因有想要傳達給你的思念〗
yuuki wo dashite tsutaetai omoi ga aru
I love you だから〖我愛你 所以〗
I love you dakara
何度もキスをしよう〖無數次接吻吧〗
nando mo kisu wo shiyou
キミを愛してるから〖因為我愛你〗
kimi wo aishiteru kara

さよならが教えてくれた〖當你對我說了再見〗
sayonara ga oshiete kureta
二人めぐり合えた〖兩個人又再相逢〗
futari meguri aeta
それってキセキなんだね〖這也許就是所謂奇跡〗
sorette kiseki nandane
きっと〖一定如此〗
kitto

I love you forever
最後にキミに言おう〖最后對你說吧〗
saigo ni kimi ni iou
こうして二人〖當兩個人〗
koushite futari
肩寄せていられるうちに〖像這樣能夠肩并肩的時候〗
kata yosete irareru uchini
I love you 何度も〖我愛你 多少次〗
I love you nando mo
何度でも伝わるまで〖無論多少次直至傳達給你〗
nando demo tsutawaru made
キミを愛してる〖我愛你〗
kimi wo aishiteru
さよなら また會える〖再見 再等待重逢〗
sayonara mata aeru
こうして二人〖就這樣兩個人〗
koushite futari
いつの日だって瞳を閉じれば〖不管未來何時 只要閉上眼〗
itsuno hi datte me wo tojireba
思い出せるよ〖就能回憶起〗
omoi daseruyo
I love you だから〖我愛你 所以〗
I love you dakara
もう二度と振り向かない〖我已不會再次回首〗
mou nido to furi mukanai
キミがそばにいるから〖因為你就在我身邊〗
kimi ga sobani irukara

キミを愛してる〖我愛你〗
kimi wo aishiteru