作詞／作曲／編曲：ryo(Supercell)
歌：EGOIST（Vocal：chelly）
專輯：All Alone With You
TVアニメ 「PSYCHO-PASS」ED2テーマ
誰かを愛することなんて 【儘管說著要愛上别人】
Dareka o aisuru koto nante
できるわけなくって 【已經決不可能】
dekiru wake nakute
だけど誰かに愛されたくて 【卻還是希望被人所愛】
Dakedo dareka ni aisaretakute
変わらない昨日がずっと続いたとしても 【即使一如既往的昨天永遠持續】
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
どこにも行けやしないんだ 私とキミ 【我和你 也還是無處可去】
dokoni mo ikeyashinai nda watashi to Kimi
kamisama doko e itte shimatta no ne e
返事はなくて いつだってそうだよ 【這樣的問題 始终没有回答】
henji wa nakute itsu datte sōda yo
Are you still here? 【你還在這裡?】
You'll never walk alone 【你永遠不會一個人】
あなたと行く 【我將與你並肩同行】
anata to iku
どんな罪も 【無論怎樣的罪名】
don'na tsumi mo
背負ってあげる 【我都願意為你扛起】
shotte ageru
道なき道を 【這條道路崎嶇不平】
Michi naki michi o
歩いてくの 【會堅定地走下去】
aruite ku no
あなたと二人で 【只要和你在一起】
anatatofutaride
こっちにきて 【快來我這裡】
Kotchi ni kite
私に触れて キスをして 【觸摸我 親吻我】
Watashi ni furete kisuwo shi te
もっとめちゃくちゃに 【即使拼命放縱自己】
Motto mechakucha ni
いたっていいんだよ？ 【又有什麼關係？】
Shitatte ii nda yo?
いつか誰もが死んじゃって 【總有一天死亡將不期而至】
Itsuka daremoga shin jatte
忘れられてくなら 【倘若注定要忘記彼此】
Wasure rarete kunara
今確かなものだけを信じるわ 【我唯有相信眼前的真實】
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa
神さま気取りの人が言うの 【以神自居的人們常說】
Kamisama kidori no hito ga iu no
ねえ 人は強いって 【啊 人類多麼强大】
Nē hito wa tsuyo itte
そんなの嘘だよ 【那真是一派胡言呢】
Son'na no usodayo
Do you agree? 【你同意嗎?】
I will stay with you 【我會陪著你】
あなたの手で 【伸開你的雙臂】
Anata no te de
抱きしめてよ 【將我牢牢抱緊】
Dakishimete yo
思いっきり 【拋開顧慮】
Omoikkiri
怖がらないで 【不要担心】
Kowagaranaide
もう大丈夫 私なら 【我已經 怎樣都可以】
Moudaijoubu watashinara
その手が汚れて 【哪怕你的雙手】
sono te ga yogorete
しまったとしても 【沾滿不潔的穢垢】
shimatta to shite mo
愛してほしい 【你的愛依舊】
Ai shi te hoshii
私のこと 【令我如此渴求】
Watashino koto
You'll never walk alone 【你永遠不會一個人】
あなたと行く 【我將與你並肩同行】
anata to iku
どんな罪も 【無論怎樣的罪名】
Don'natsumi mo
背負ってあげる 【我都願意為你扛起】
Shotte ageru
道なき道を 【這條道路崎嶇不平】
Michinaki michi o
歩いてくの 【會堅定地走下去】
Aruiteku no
あなたと 【和你一起】
Anata to
I will stay with you 【我會陪著你】
あなたの手で 【伸開你的雙臂】
Anata no te de
抱きしめてよ 【將我牢牢抱緊】
Dakishimete yo
思いっきり 【拋開顧慮】
Omoikkiri
望めないものは 【無法實現的期冀】
Nozomenai monowa
なにもないから 【已經蕩然無存】
Nani mo naikara
あなたと二人で 【只要和你在一起】
Anata to futari de
沒有留言:
張貼留言